これは日本語のコンテンツです。
吾輩は猫である。名前はまだない。 どこで生れたか頓（とん）と見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪（どうあく）な種族であったそうだ。この書生というのは時々我々を捕（つかま）えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という考（かんがえ）もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌（てのひら）に載せられてスーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ち付いて書生の顔を見たのがいわゆる人間というものの見始（みはじめ）であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。第一毛を以て装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶（やかん）だ。その後猫にも大分逢（あ）ったがこんな片輪には一度も出会（でく）わした事がない。のみならず顔の真中が余りに突起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと烟（けむり）を吹く。どうも咽（む）せぽくて実に弱った。これが人間の飲む烟草（タバコ）というものである事は漸（ようや）くこの頃（ごろ）知った。
This is English content.
I am a cat. I don't have a name yet. I have no idea where I was born. All I remember is that I used to cry in a dimly lit, damp place. It was here that I first saw a human being. I was told later that they were the most vicious of all human beings, called "shosei. It is said that these "Shosei" sometimes caught us and boiled us for food. But at the time, I had no idea what to expect, so I didn't think of it as anything to be afraid of. I just had a fluffy feeling when he lifted me up and placed me in his palm. I guess that was the first time I saw a human being's face after I had relaxed a little on his palm. I still remember the strange feeling I had at that time. First of all, his face, which should have been decorated with hair, was so smooth that it looked like a medicine kettle. I have met many cats since then, but I have never encountered a single one like this. Not only that, but the center of its face was protruding too much. The cat sometimes blew smoke from inside the hole. He seemed to be choking, which made him feel really weak. I finally learned that this was the kind of tobacco people drink.
Ceci est le contenu en français.
Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom. Je n'ai aucune idée de l'endroit où je suis né. Tout ce dont je me souviens, c'est que j'avais l'habitude de miauler et de pleurer dans un endroit sombre et humide. C'est là que j'ai vu un être humain pour la première fois. De plus, j'ai appris plus tard qu'il s'agissait des êtres humains les plus féroces, appelés "shosei". On dit que ces "shosei" nous attrapaient parfois et nous faisaient bouillir pour nous nourrir. À l'époque, je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, et je n'ai donc pas pensé qu'il y avait de quoi avoir peur. J'ai juste eu une sensation de peluche lorsqu'il m'a mis dans sa paume et m'a soulevé. Je me suis sentie un peu détendue sur sa paume et j'ai regardé son visage, ce qui était probablement la première fois que je voyais un être humain. Je me souviens encore du sentiment d'étrangeté que j'ai ressenti à ce moment-là. Tout d'abord, son visage, qui aurait dû être orné de poils, était si lisse qu'il ressemblait à une bouilloire. J'ai rencontré de nombreux chats depuis lors, mais je n'ai jamais vu une seule roue comme celle-ci. Non seulement cela, mais le milieu de son visage est trop proéminent. Le chat soufflait parfois de la fumée à l'intérieur du trou. J'avais l'impression de sangloter et j'étais vraiment faible. Je n'ai appris que récemment que c'est le genre de tabac que les gens boivent.