(Sample)

詳細はコメントにしました。

	function calculateAge() {
    // #birthdayというIDを持つ要素の値(ユーザーが入力した誕生日)を取得
    const birthdayInput = document.querySelector('#birthday').value;

    // #ageというIDを持つ要素を取得し、ageElementに代入
    const ageElement = document.querySelector('#age');

    // 誕生日が入力されているかどうかをチェック
    if (birthdayInput) {
        // 入力された誕生日をDateオブジェクトに変換
        const birthday = new Date(birthdayInput);
        // 今日の日付をDateオブジェクトとして取得
        const today = new Date();

        // 今年の年齢を計算(現在の年から誕生年を引く)
        let age = today.getFullYear() - birthday.getFullYear();
        
        // 現在の月と誕生月の差を計算
        const monthDiff = today.getMonth() - birthday.getMonth();

        // 誕生月が現在の月より後、または同じ月で日付がまだ来ていない場合は、年齢を1引く
        if (monthDiff < 0 || (monthDiff === 0 && today.getDate() < birthday.getDate())) {
            age--;
        }

        // 計算された年齢をageElementのテキスト内容として設定
        ageElement.textContent = age + '歳';

        // エラーメッセージの赤字スタイルをリセット(必要な場合のみ)
        ageElement.style.color = '';
    } else {
        // 誕生日が入力されていない場合のエラーメッセージを設定
        ageElement.textContent = 'お誕生日を選択して下さい';

        // エラーメッセージを赤字で表示
        ageElement.style.color = 'red';
    }
}

最後までお読みいただきありがとうございます。