「口が軽い」を英語でいうと
「口が軽い」という表現は、英語で「to have a loose tongue」や「to be a blabbermouth」と表現されます。両方とも、秘密や大事な情報を簡単に他の人に話してしまう性格を指します。もう少しフォーマルな言い方をする場合は「to be indiscreet」という言葉も使えます。
例えば、「彼は口が軽いから、秘密を守れないよ」という場合は、
"He has a loose tongue, so he can't keep a secret."
"He's such a blabbermouth, he won't be able to keep this to himself."
"He's indiscreet, so he can't be trusted with confidential information."
などの言い回しができます。
場面によって使い分けてみると良いでしょう。
投稿者プロフィール

- 代表取締役
-
セイ・コンサルティング・グループ株式会社代表取締役。
岐阜県出身。
海外放浪の末、2000年創業、2004年会社設立。
IT企業向け人材育成研修歴業界歴20年以上。
すべての無駄を省いた費用対効果の高い「筋肉質」な研修を提供します!
この記事に間違い等ありましたらぜひお知らせください。
学生時代は趣味と実益を兼ねてリゾートバイトにいそしむ。長野県白馬村に始まり、志賀高原でのスキーインストラクター、沖縄石垣島、北海道トマム。高じてオーストラリアのゴールドコーストでツアーガイドなど。現在は野菜作りにはまっている。
最新の投稿
山崎講師2026年11月16日線形代数の歴史を物語で学ぶ|連立方程式から行列、固有値、特異値分解、GPU、AIによる行列積の高速化まで(E資格対応)
山崎講師2026年11月16日確率・統計の歴史を物語で学ぶ|賭けの問題からベイズ則、最尤推定、エントロピー、MAP推定、不確実性の定量化まで(E資格対応)
山崎講師2026年11月15日機械学習の歴史を物語で学ぶ|最小二乗法からパーセプトロン、決定木、SVM、ランダムフォレスト、勾配ブースティング、表形式基盤モデルまで
山崎講師2026年11月15日オプティマイザの歴史を物語で学ぶ|勾配降下法からモーメンタム、AdaGrad、RMSProp、Adam、AdamW、Muonまで
