「口が軽い」を英語でいうと

2024年9月14日 最終更新日時 : 2024年9月14日 山崎講師山崎講師

「口が軽い」という表現は、英語で「to have a loose tongue」や「to be a blabbermouth」と表現されます。両方とも、秘密や大事な情報を簡単に他の人に話してしまう性格を指します。もう少しフォーマルな言い方をする場合は「to be indiscreet」という言葉も使えます。

例えば、「彼は口が軽いから、秘密を守れないよ」という場合は、

"He has a loose tongue, so he can't keep a secret."

"He's such a blabbermouth, he won't be able to keep this to himself."

"He's indiscreet, so he can't be trusted with confidential information."

などの言い回しができます。

場面によって使い分けてみると良いでしょう。

投稿者プロフィール

山崎講師
山崎講師代表取締役
セイ・コンサルティング・グループ株式会社代表取締役。
岐阜県出身。
2000年創業、2004年会社設立。
IT企業向け人材育成研修歴業界歴20年以上。
すべての無駄を省いた費用対効果の高い「筋肉質」な研修を提供します！
この記事に間違い等ありましたらぜひお知らせください。

学生時代は趣味と実益を兼ねてリゾートバイトにいそしむ。長野県白馬村に始まり、志賀高原でのスキーインストラクター、沖縄石垣島、北海道トマム。高じてオーストラリアのゴールドコーストでツアーガイドなど。現在は野菜作りにはまっている。
前の記事
シンタックスシュガー（syntax sugar）とは
2024年9月14日
次の記事
ペルソナとは？
2024年9月16日