世界のITエンジニアに贈る、日本の名言5日目 “Don’t Chase What You Can’t—Enjoy What You Can.”
山崎講師こんにちは。ゆうせいです。
「できることの中に、楽しみは隠れている」：限界を超えるよりも、可能性を深めよ
Day 5 of Japanese Wisdom for Global Engineers
Don’t Chase What You Can’t—Enjoy What You Can
🗣️ 名言
「できないことを何とかしようとするよりも、できることを楽しんだほうがいい。できることのなかに、結構たくさん楽しいことがありますから。」
“Rather than trying to force what you can’t do, enjoy what you can. You’ll find there’s quite a lot of joy in what you’re already able to do.”
— 梅棹忠夫（うめさお・ただお）／民俗学者
👤 出典
この言葉は、京都大学教授・民俗学者としても知られる梅棹忠夫（1920–2010）のエッセイの一節。
彼は探検家としても知られ、"行動する知性"の体現者でした。
できることを磨くことの価値と、自己肯定に基づく知的生産の重要性を説いています。
This quote comes from Tadao Umesao, a Japanese ethnologist, author, and explorer.
He championed the idea of intellectual productivity grounded in self-acceptance, urging people to deepen what they can do rather than chase what they can’t.
💡 解釈（ITエンジニア／自己肯定感に悩む人へ）
この言葉は、とくにキャリアに不安を抱える若手エンジニアや、
「フルスタックにならなきゃ」「新しい言語も全部触らなきゃ」と焦っている人に響くはずです。
This message is especially relevant to engineers who feel the pressure to “know it all”:
Full-stack, multi-language, DevOps, AI… the list never ends.
「できない自分を責める」よりも、「できることを深く掘る」こと。
そこには、すでにあなたの強みが眠っているんです。
🧠 技術スキルと「楽しさ」は比例する
- バグを直すのが得意 → 「テスト駆動開発」に強くなれる
- 設計より実装が好き → 「プロトタイピング職人」としてチームに貢献
- チャットでの質問回答が得意 → ドキュメントを書く力につながる
Do you fix bugs easily? Maybe you’re built for test-driven development.
Prefer prototyping to architecture? Be the MVP ninja.
Good at answering questions? Start writing the internal documentation no one else wants to.
🔍 例え話
できないことに手を伸ばすよりも、手元の道具を磨いたほうが早く進める。
ナイフ1本でも、研ぎ澄ませば斧より役に立つ場面がある。
Rather than chasing distant tools, sharpen the one already in your hand.
A well-honed knife often beats a dull axe.
❓ 今日の問い
「いま“自然にできていること”の中に、もっと楽しめるものはないだろうか？」
"Is there something you’re already doing naturally that could bring you more joy—if you leaned into it?"
🌱 まとめと小さなアクション
今日、自分に「できないこと」が浮かんだら、それを責めるのではなく、
今できることに名前をつけてみましょう。
それが、あなたの強みであり、喜びの源になります。
Next time you feel limited, don’t judge yourself.
Instead, name what you can do—and explore it deeper.
Your strength and joy are likely hiding there.
このように「自己肯定」や「強み発見」をテーマにした名言も、エンジニアにとって重要なマインドセットになります。
次は「継続」や「創造性」に関連する名言をご希望でしょうか？それとも「成長痛」「迷い」「学び直し」などの切り口も考えましょうか？
セイ・コンサルティング・グループの新人エンジニア研修のメニューへのリンク
投稿者プロフィール
