英語の「その他」を表す表現

2024年11月9日 2024年11月9日山崎講師

山崎講師

こんにちは。ゆうせいです。

英語の「その他」って、思ったよりもいろんな表現があって迷いますよね。「others」「the others」「other」「another」など、シンプルに見えても使い方に微妙な違いがあるので、うっかり間違えやすい部分です。今回は、英語の「その他」にまつわる表現をスッキリ整理し、使い分けのポイントと例文を交えて解説します！

「その他」の表現一覧

まずは、よく使われる「その他」の英語表現を一覧で見てみましょう。

other
another
others
the others

それぞれ少しずつニュアンスや使い方が異なりますが、具体的に見ていくとその違いがわかりやすくなります。

1. other：「他の～」「別の～」

other は「他の」「別の」という意味で、形容詞としても代名詞としても使われます。たとえば、「他の選択肢」や「他の人々」といった表現で用いるのが典型的です。

形容詞としての使い方
「他のもの」「他の人」など、具体的な名詞にかかる形で使用されます。例文
Do you have any other questions?
（他に質問はありますか？）
代名詞としての使い方
名詞の繰り返しを避けるために使うこともあります。例文
Some people like chocolate; others prefer vanilla.
（チョコレートが好きな人もいれば、バニラが好きな人もいます。）

2. another：「もう一つの～」「別の一つ」

another は「もう一つの」「別の一つ」といった意味で、「an + other」の形から来ています。そのため、基本的に単数名詞と共に使います。複数名詞と一緒に使うことはありません。

例文
Could you give me another example?
（もう一つ例を挙げてもらえますか？）
ポイント
「一つだけ別の」という意味を強調するときに使うと便利です。

3. others：「その他のもの・人々」

others は、すでに話題に出ている「複数の別のものや人」を指すときに使われます。名詞の「others」は後に具体的な名詞を伴わずに、それだけで意味を成します。

例文
Some students finished the test early; others took more time.
（早くテストを終えた生徒もいれば、時間をかけた生徒もいます。）
ポイント
名詞を伴わずに使うので、「その他の人々」や「その他の物事」を指すときにぴったりです。

4. the others：「残りの全ての人々・物事」

the others は、話題に出ているグループの中で「残りの全て」を指します。特定の「他の人々」や「他の物事」のすべてに焦点を当てているのが特徴です。

例文
Three students have arrived; the others are still on their way.
（3人の生徒が到着しており、他の全員はまだ来る途中です。）
ポイント
「残り全て」という意味が含まれるため、「他に誰かいるか？」と問われたときに使います。

5. まとめ表

各表現の使い分けを表にまとめましたので、復習に役立ててください！

表現	用法	例文
other	形容詞または代名詞で使用	Do you have any other questions?
another	「もう一つの」として単数名詞	Could you give me another example?
others	名詞として「その他の人々」	Some people like chocolate; others prefer vanilla.
the others	特定の「残りの全て」	Three students have arrived; the others are still on their way.

最後に

いかがでしたか？それぞれの「その他」表現の使い方の違いがスッキリと見えてきましたでしょうか。英語では、文脈に合わせた「その他」の使い分けがとても大切ですので、実際に例文を見ながら「この場合はどれを使えばいいかな？」と考えてみると身に付きやすいです。

次回から、文章を書いたり英会話をするときに「other」「another」「others」「the others」のどれを使うべきか、自信を持って選べるようになりますよ！

投稿者プロフィール

山崎講師代表取締役

セイ・コンサルティング・グループ株式会社代表取締役。
岐阜県出身。
2000年創業、2004年会社設立。
IT企業向け人材育成研修歴業界歴20年以上。
すべての無駄を省いた費用対効果の高い「筋肉質」な研修を提供します！
この記事に間違い等ありましたらぜひお知らせください。