世界のITエンジニアに贈る、日本の名言13日目 “What You Don’t Try Is What You’ll Regret Most”
山崎講師こんにちは。ゆうせいです。
「やらなかったことが、いちばん悔やまれる」：挑戦しない選択こそ最大の損失
Day 13 of Japanese Wisdom for Global Engineers
What You Don’t Try Is What You’ll Regret Most
🗣️ 名言
「人生でいちばん悔いが残るのは、挑戦しなかったこと。」
“What you regret most in life is not what you did—but what you didn’t try.”
— 柳井正（やない・ただし）／ファーストリテイリング会長・ユニクロ創業者
👤 出典
柳井正氏が数々の講演や著書で繰り返し語る「挑戦哲学」の核心です。
「挑戦することで得られる成功」だけでなく、**「挑戦しないことによる喪失」**に対する深い警鐘が込められています。
This quote reflects Yanai’s belief that the greatest failure isn’t failure itself—but not trying.
Inaction leaves no lesson, no growth, and no story.
💡 解釈（キャリア選択・イノベーション・個人開発者に向けて）
エンジニアの仕事は、日々「挑戦するか・しないか」の選択の連続です。
- 新しい言語を学ぶか、今の技術だけで満足するか
- サイドプロジェクトを始めるか、先延ばしにするか
- 社内で新しい提案をするか、「波風を立てない」か
Every day, you choose:
Challenge or comfort?
Try and risk failure—or avoid and stay still?
「挑戦して失敗した」ことは、時間が経てば経験になります。
でも、「挑戦しなかった」ことは、時間が経ってもモヤモヤのまま残るのです。
💻 技術的にも“後悔しない”とは
| 選ばなかった選択 | 起こること |
|---|---|
| 新しいアーキテクチャを提案しなかった | 3年後、「あの時やっておけば」と思う |
| 海外の勉強会に応募しなかった | 「自分には無理だったのかも…」という想像だけが残る |
| 自分でサービスを立ち上げなかった | 他人の成功を見るたびに胸がチクリとする |
You rarely regret a bold step that didn’t work.
But the steps you never took?
Those echo for years.
🔍 例え話
挑戦は“失敗のリスク”ではなく、“後悔を防ぐ保険”である。
やってみれば、うまくいくかもしれない。
やらなければ、その可能性すらゼロ。
Think of challenge not as a risk of failure—
but as insurance against regret.
❓ 今日の問い
「今、やらずにいることの中に、“数年後に後悔しそうなこと”はないか？」
"Is there something you're avoiding today…
that future-you might wish you'd tried?"
🌱 まとめと小さなアクション
挑戦とは、何か特別な人にだけ与えられた特権ではありません。
「やってみること」を選ぶ勇気がある人すべてに開かれた道です。
そして後悔を残さない人生とは、成功の数ではなく、挑戦した回数で決まるのかもしれません。
今日、心のどこかで「やってみたいけど…」と思っていたことを、小さく始めてみましょう。
5分のリサーチでも、下書き1行でも、Gitの新ブランチでもいいんです。
Regret nothing by trying.
One tiny step is better than a lifetime of “what ifs”.
セイ・コンサルティング・グループの新人エンジニア研修のメニューへのリンク
投稿者プロフィール
