世界のITエンジニアに贈る、日本の名言4日目 “Strike While the Iron Is Hot—But Forge for What’s Next.”
山崎講師こんにちは。ゆうせいです。
「波に乗っている時こそ備えよ」：好調期にこそリーダーは次の一手を考える
Day 4 of Japanese Wisdom for Global Engineers
Strike While the Iron Is Hot—But Forge for What’s Next
🗣️ 名言
「好調の時こそ次の手を打たなければなりません。下がり出してから盛り返すのは大変なんです。」
“You must take your next step while things are going well. Once you start falling, recovery is far harder.”
👤 出典
日本の実業界で語られてきたこの言葉は、明確な書籍出典はないものの、多くの経営者やプロジェクトリーダーの実感から生まれた知恵として知られています。
一種の「先手必勝」や「準備は勝利の母」とも言える考え方です。
While this quote doesn’t stem from a single book, it reflects the accumulated wisdom of Japanese leaders and strategists.
It echoes the spirit of “prepare before the storm” and “strike while the iron is hot.”
💡 解釈（ITプロジェクトやスタートアップ向け）
この言葉が教えてくれるのは、好調＝安心ではないという視点です。
The quote reminds us that success is not a signal to relax, but a cue to prepare.
テストカバレッジが上がって、エラー率が下がって、ユーザーも増えて…
そんな「うまくいっている時期」こそ、実は最大のチャンスでもあり、最大の落とし穴でもあります。
When your system is stable, your metrics look great, and users are growing—it’s exactly then that you’re most at risk of complacency.
💻 たとえば、こんな「好調期の次の一手」
- 利用者数が伸びてきた → 次はスケーラビリティ対策へ
"User base is growing? Prepare for scalability."
- バグ報告が減った → 次はUX改善やアクセシビリティへの注力
"Fewer bugs? Shift attention to accessibility and user delight."
- チームの雰囲気が良い → 退職・モチベ低下への予防策を今から考える
"Team morale is high? Time to invest in retention and future purpose."
🔍 例え話
山の頂上で地図を見る人が、次の登山に強い。
A climber who studies the next mountain at the summit is the one who conquers again.
Not the one who waits until the next climb has already begun.
❓ 今日の問い
「今、順調に見える部分の“次の手”は何だろうか？」
"What’s the next strategic move for something that’s currently going well?"
🌱 まとめと小さなアクション
技術的にも、組織的にも、波に乗っている時にこそ未来を設計する余裕があります。
逆に言えば、下り坂に入ってから立て直すには、2倍のエネルギーが必要になります。
今日ひとつ、うまくいっていることを取り上げて、「1歩先」を想像してみてください。
When everything’s smooth, that’s when you have the capacity to design for the future.
Once decline starts, rebuilding will cost twice as much.
So today, pick one success—and ask: what comes next?
セイ・コンサルティング・グループの新人エンジニア研修のメニューへのリンク
投稿者プロフィール
