世界のITエンジニアに贈る、日本の名言２日目 “Those who stand above others must also be able to stand beneath them.”
山崎講師こんにちは。ゆうせいです。
世界のITエンジニアに贈る、日本の名言2日目を贈ります。
「導く者の背中」：日本の言葉から学ぶリーダーシップの本質
Day 2 of Japanese Wisdom for Global Engineers
The Silent Power of Leadership from Japanese Wisdom
🗣️ 名言
「人の上に立つ者は、人の下にも立て」
“Those who stand above others must also be able to stand beneath them.”
👤 出典
この言葉は、日本の武士道や禅思想、そして昭和初期の経営哲学などに通じる考え方として知られています。
具体的な出典書籍はありませんが、特に日本のリーダー教育や経営者の心得として語り継がれてきました。
This phrase reflects values found in Bushido (the samurai code), Zen teachings, and early 20th-century Japanese management philosophy.
While not attributed to a single author, it has been passed down in leadership education as a core principle in Japan.
💡 解釈（ITリーダー・エンジニアマネージャー向け）
この言葉が教えてくれるのは、「リーダーとは、上に立つ人間であると同時に、チームメンバーを支える存在であるべきだ」ということです。
This quote teaches us that true leaders are not just those who command from above—but those who support from below.
ITの現場では、特に技術力の高いエンジニアがリーダーになることが多いです。
しかし、「正しさ」だけでは人は動かず、「信頼」や「共感」もリーダーシップの一部であることを忘れてはいけません。
In tech environments, leadership often comes from technical strength.
But people don’t follow correctness alone—they follow trust, empathy, and example.
🧠 たとえばこんな場面
- 部下のバグ対応を代わりにやる
"Take on someone’s bug fix to ease their burden."
- 会議で意見が出ない時、自分から失敗談を話す
"Share your own failure first to open up silent meetings."
- 実装レビューで相手を責めず、「一緒に考えよう」と言う
"Say 'Let’s think together' rather than pointing fingers in a code review."
🔍 例え話
竹のようなリーダーになろう。
しなやかで、根を張り、風に逆らわず、倒れない。
自分が高く伸びた分だけ、下の仲間に栄養と影を与えられる存在。
Be like bamboo.
Flexible, rooted, resilient, and upright.
The taller it grows, the more shade and strength it offers to others.
❓ 今日の問い
「自分が“上に立つ人間”として、誰を“下から支えられて”いるだろうか？」
"As someone who leads, who am I being supported by beneath the surface?"
🌱 まとめと小さなアクション
今日から実践できるリーダーの一歩は、「やって見せる」ことです。
背中で語り、耳で聴き、手を差し伸べる。
もしあなたがメンバーの立場であっても、誰かを支える行動が、リーダーシップの第一歩になります。
The first step in leadership is to lead by example.
Speak with your actions, listen fully, and extend your hand when needed.
Even if you're not yet in a leadership role, supporting someone today is already leadership in motion.
セイ・コンサルティング・グループの新人エンジニア研修のメニューへのリンク
投稿者プロフィール
