世界のITエンジニアに贈る、日本の名言３日目 “Fall seven times, rise eight.”
山崎講師こんにちは。ゆうせいです。
世界のITエンジニアに贈る、日本の名言3日目を贈ります。
「失敗は設計の一部」：日本の知恵から学ぶエラーとの向き合い方
Day 3 of Japanese Wisdom for Global Engineers
Failure is Design: Japanese Insights on Embracing Mistakes
🗣️ 名言
「七転び八起き」
“Fall seven times, rise eight.”
👤 出典
このことわざは、日本人の精神性を象徴する有名な言葉のひとつで、江戸時代から庶民の間で広く親しまれてきました。
仏教や禅思想の「起き上がり小法師（こぼし）」にも由来し、失敗しても諦めずに立ち上がることの尊さを伝えています。
This well-known Japanese proverb symbolizes perseverance and resilience.
Rooted in Zen Buddhism and often linked to the "okiagari-koboshi" doll (which always stands back up),
it teaches the virtue of rising again each time we fall.
💡 解釈（ITエンジニア向け）
失敗は、コード上の**例外（Exception）**のようなもの。
予期しない場所で起き、動作を止めることもあるけれど、それ自体が設計の一部とも言えます。
Failure is like an exception in your code: unexpected, interruptive, but a natural part of the system.
Handling it gracefully is part of good design.
たとえば、こういう経験ありませんか？
- デプロイ直前のバグ発覚で一晩中リファクタリング
- 技術選定を誤って、数週間分の作業を巻き戻す
- チーム内の合意形成に失敗し、仕様が二転三転
こうした「転び」は誰にでも起こります。
でも「起きる」力は、恥を恐れずにやり直す勇気と、周囲のサポートによって育まれるのです。
These "falls" happen to everyone.
What matters is how we rise—with courage, humility, and the help of others.
🔧 技術との対話としての失敗
ソフトウェア開発では、「失敗から学ぶ」ではなく、
**「失敗しない限り、本質にはたどり着けない」**という考え方が重要です。
例：
- テストが失敗して初めて、仕様の曖昧さに気づく
- 初期設計が破綻して、ようやく本当の要件が見える
- チームの不和を経験して、コミュニケーションの意味を学ぶ
In software, failure isn’t just a teacher—it’s often the only path to truth.
Broken tests reveal vague specs.
Design flaws expose hidden requirements.
Conflict teaches the value of communication.
🔍 例え話
失敗はデバッグのログである。
黙っていたら気づけない不具合を、エラーは「ここだよ」と教えてくれる。
だから無視せず、向き合って読むべき情報なんです。
Think of failure as your debug log.
It points precisely to what’s wrong.
Don’t silence it—study it.
❓ 今日の問い
「最近の失敗は、何を教えようとしていたのだろう？」
"What was your most recent failure trying to teach you?"
🌱 まとめと小さなアクション
「七転び八起き」は、ただの根性論ではありません。
エンジニアリングとは、失敗を前提とした設計のプロセスです。
だから今日も、新しいチャレンジをしてみましょう。もし転んでも、それは進んでいる証拠です。
“Fall seven times, rise eight” isn’t about toughness alone.
Engineering is about designing with failure in mind.
So take a bold step today—and if you fall, you’re just moving forward.
セイ・コンサルティング・グループの新人エンジニア研修のメニューへのリンク
投稿者プロフィール
